End of day for cutting tile.
Cutting away the membrane around the soft spot reveals a big issue.
After cutting away the OSB to undamaged wood, spray-in insulation is revealed.